Menu
Você gostaria de fazer uma viagem cristã a Israel conhecer os espaços mais sagrados desta religião? E você também quer aproveitar a oportunidade para atravessar para o país vizinho, a Jordânia, e visitar lugares tão fascinantes como Petra ou Jerash? Nesse caso, esta opção é perfeita para você, uma vez que inclui alguns destinos que todo turista religioso e amante da história deve conhecer pelo menos uma vez na vida. Se você quiser que esta ocasião seja sua, dê uma olhada na proposta a seguir.
Este circuito é considerado principalmente como uma viagem cristã a Israel. Portanto, grande parte do itinerário percorre os principais destinos deste país. É o caso de Jerusalém, cidade santa para os crentes das três religiões monoteístas e, em particular, para aqueles que professam a fé cristã. Por esta razão, e pelos seus monumentos espectaculares, é Património da Humanidade desde 1981, e ocupa um lugar de destaque no nosso circuito.
Mas não será de forma alguma o único lugar cristão que visitaremos nesta viagem. Todos os dias que passamos em Israel, as referências à história cristã serão numerosas, sejam episódios da vida de Cristo, eventos narrados no Antigo Testamento ou mesmo eventos do período das Cruzadas medievais.
A série de lugares para visitar é ampla e nós a dividimos abaixo: San Juan de Acre, o Mar da Galileia, Nazaré, Cafarnaum, Belém, Monte Carmelo, o Rio Jordão… E todos eles serão explicados pelo nosso guia oficial para entender seu contexto religioso e histórico, o que lhes dá tanto valor simbólico.
Além disso, nesta viagem cristã a Israel Também haverá tempo para desfrutar livremente de outros lugares com menos significado religioso, mas bonitos do ponto de vista turístico. É o caso de Tel Aviv, a vibrante cidade israelense banhada pelo Mar Mediterrâneo, com praias esplêndidas para quem deseja relaxar no início ou no final do circuito.
A Jordânia, que também faz parte da Terra Santa, é o lar de lugares de enorme interesse que podem servir como um complemento perfeito para uma viagem cristã a Israel.. É o caso, por exemplo, de Madaba, uma cidade visitada por viajantes de todo o mundo para contemplar precisamente a primeira representação deste território sagrado: um mapa em mosaico bizantino do século VI, dentro da igreja de San Jorge.
E, claro, ninguém deve deixar este país sem antes conhecer alguns lugares que deixam todos os que vêm descobri-los sem palavras. Estamos falando de Petra, declarada não apenas Patrimônio da Humanidade, mas também uma das Sete Maravilhas do Mundo Moderno. Ou Wadi Rum, um deserto que também detém o reconhecimento de Patrimônio Mundial da Unesco. Ou Jerash, muitas vezes referida como a “Pompeia do Oriente” por suas extraordinárias ruínas romanas. Resumindo: um Viagem cristã por Israel e Jordânia que oferece muitas outras atrações para qualquer turista em busca de beleza e história.
Esta viagem através de Israel e Jordânia Dura 12 dias e 11 noites, com início e fim na cidade israelense de Tel Aviv (Aeroporto Internacional Ben Gurion). Aqui você pode consultar o programa detalhado, dia a dia.
Esta viagem cristã através de Israel e a Jordânia começa em solo israelense, no Aeroporto Internacional Ben Gurion, nos arredores da cidade de Tel Aviv. Lá, a equipe da nossa agência estará esperando por você para recebê-lo e oferecer-lhe a assistência que você pode precisar. Depois disso, nosso motorista irá transferi-lo em veículo particular para o hotel em Tel Aviv para o check-in. Neste mesmo hotel o jantar será servido antes de ir descansar nos quartos.
O segundo dia desta viagem cristã através de Israel e a Jordânia serve como um contato com o seu novo destino. Portanto, após o buffet de pequeno-almoço incluído no hotel, o dia é gratuito. Desta forma, você pode gastar seu tempo para desfrutar de Tel Aviv ou fazer uma das excursões propostas, em particular o Mar Morto.
Se você decidir ficar em Tel Aviv, você vai descobrir uma cidade moderna, porque na verdade é a cidade mais recentemente criada em Israel, surgiu principalmente no início do século XX. É muitas vezes chamada de Cidade Branca, por causa da cor predominante em muitos edifícios, especialmente aqueles construídos por arquitetos judeus alemães que escaparam da perseguição nazista nos anos 30. Eles trouxeram consigo o estilo Bauhaus e o resultado hoje é um bairro Patrimônio da Humanidade.
Por outro lado, aqueles que preferem um dia relaxante para começar esta viagem cristã a Israel e a Jordânia pode ir a uma das praias da cidade: tem 13, que ocupam cerca de 15 km de costa, e há para todos os gostos, desde as mais familiares às mais desportivas, passando pela LGTBI ou aquelas reservadas a banhistas religiosos que esperam a máxima modéstia. Um sinal de que esta é uma cidade aberta e tolerante, onde todas as pessoas se encaixam.
Por outro lado, se você preferir fazer a excursão ao Mar Morto, a experiência será inesquecível. Por um lado, porque é o ponto mais baixo do planeta, cerca de -400 metros acima do nível do mar. E por outro, porque suas águas são de tão alta salinidade que permite que o banhista flutue sem esforço. Além disso, suas lamas são ricas em minerais, por isso ambos os elementos (água e lama) são comumente utilizados na indústria cosmética, e os estabelecimentos nas margens são especializados em tratamentos térmicos e de bem-estar.
Qualquer que seja a opção escolhida, o jantar estará pronto novamente à noite no hotel, reservado em regime de meia pensão, como no resto do circuito.
No terceiro dia desta viagem cristã a Israel, começam as visitas guiadas incluídas no pacote. Existem vários planejados para este dia e todos, de máximo interesse, por isso o buffet de café da manhã gratuito deve fornecer força para a primeira parte do dia.
A primeira visita nos levará a Jaffa (Jaffa em hebraico). É o bairro mais antigo de Tel Aviv, que até meados do século XX era um município separado. É um bairro pitoresco de pescadores e artistas, que já existia há 3.000 anos e, de fato, é mencionado na Torá e no Antigo Testamento. Durante a antiguidade era um porto através do qual os navios egípcios e fenícios geralmente passavam. E nos séculos posteriores viveram as dominações de bizantinos, árabes, cruzados e otomanos, que também deixaram sua marca, como você pode ver durante o passeio.
Depois de visitar Jaffa, nos mudaremos para Cesaréia, outro lugar cheio de história, embora neste caso na forma de um parque arqueológico. Aqui descobriremos os restos de um importante enclave portuário, fundado por Herodes, o Grande, no século I a.C. e “batizado” em homenagem a César. Nos séculos posteriores, foi uma das cidades mais prósperas do Mediterrâneo Oriental, como evidenciado por seus locais romanos e monumentos ainda de pé, entre os quais se destaca o seu Teatro Romano. Civilizações posteriores também fizeram suas contribuições: bizantinos, árabes, mamelucos, cruzados… Este último, por exemplo, empreendeu uma importante reconstrução da cidade, e isso pode ser visto durante a visita, embora a maioria dessas construções tenha sido reduzida a ruínas.
Após a visita de Cesareia, continuaremos ao longo da costa em direção ao norte até chegarmos a Haifa. Aqui nos espera o primeiro grande lugar sagrado do nosso Viagem cristã a Israel: a cordilheira do Monte Carmelo, sobre a qual a cidade se estende em grande parte. Além das vistas extraordinárias que oferece dos arredores (Jardins Bahai e Baía de Haifa), este lugar está eternamente ligado à Virgen del Carmen e à ordem religiosa dos carmelitas, fundada aqui por eremitas ou peregrinos no século XII, inspirada no profeta Elias, que se retirou para estas montanhas no século IX aC. E para conhecer este episódio, nada melhor do que a nossa visita ao Mosteiro de Stella Maris, localizado aqui.
A rota deste dia nos levará a outro lugar com muita história, alguns quilômetros mais ao norte: Acre ou San Juan de Acre, de acordo com o nome dos cruzados no final do século XII. A cidade, chamada Akko em hebraico, tem vários milênios de história e sua parte mais antiga é um Patrimônio Mundial da UNESCO. Nossa visita se concentrará na Fortaleza Cruzada da Ordem Hospitaleira, com seu espetacular Salão de Colunas e inúmeras lendas ligadas ao lugar.
Para concluir o dia, nos mudaremos para o hotel onde você jantará e ficará à noite, na região da Galileia, a meio caminho entre o Acre e o Mar da Galileia, que encontraremos no dia seguinte.
Nesta viagem cristã através de Israel, este quarto dia é um dos que Jesus estará mais presente, uma vez que o dedicaremos ao Mar da Galileia e a lugares próximos de grande significado, porque estão relacionados com diferentes milagres operados por Cristo.
Após o café da manhã no hotel, entraremos em nosso veículo para nos aproximarmos deste grande lago, que também é chamado de Lago Tiberíades. À chegada, faremos um passeio de barco e, durante a viagem, será inevitável mencionar Cristo: aqui ele convenceu Pedro, João, Tiago e André a abandonar a sua dura vida de pescadores para o seguir na sua missão. E nessas águas, para dissipar dúvidas, operou o milagre dos peixes e de seus passos sobre as águas.
Após o passeio de barco, iremos ao Monte das Bem-Aventuranças, onde Jesus exerceu seus dons como orador e deu o famoso Sermão da Montanha, aproveitando a inclinação natural da encosta para usá-lo como um auditório improvisado. Esta elevação natural ergue-se na costa norte do Mar da Galileia, e aqui foi construída no século XX uma igreja comemorativa do episódio.
Também tem sua igreja memorial o milagre da multiplicação dos pães e peixes, na atual cidade de Tabgha. É um humilde templo beneditino e dentro está a pedra sobre a qual Cristo teria realizado este prodígio, que serviu para alimentar a multidão que o seguia de Cafarnaum. Um belo mosaico do final do século V evoca este milagre.
Vamos a Cafarnaum após esta visita. Esta é a aldeia onde Jesus encontrou alguns de seus discípulos e começou a espalhar sua mensagem. Esta cidade hoje é um grande sítio arqueológico, que abriga lugares tão simbólicos como a Casa de Pedro, que também serviu como uma igreja, e uma grande sinagoga.
À tarde, deixaremos as margens do Mar da Galileia, mas não a região, porque ainda haverá lugares importantes que toda viagem cristã a Israel será. deve incluir. Por exemplo, Caná da Galileia, que é o lugar provável onde Jesus realizou o milagre de transformar água em vinho, durante as bodas de Caná. Aqui, portanto, está localizada a igreja das Bodas de Caná, e é um dos principais locais de peregrinação para aqueles que visitam a Terra Santa, não só por seu enorme simbolismo, mas também por sua beleza.
E para concluir o dia, Nazaré, outro daqueles lugares fundamentais na vida de Jesus e, portanto, em cada viagem cristã a Israel.. Apesar de ser uma das cidades com a maior população árabe em Israel, é também um lugar sagrado para o cristianismo: é onde a Sagrada Família teve sua casa e onde Jesus passou sua infância. Além disso, seria aqui que o Arcanjo Gabriel anunciou a Maria a notícia da chegada de seu filho. Portanto, os principais lugares a visitar estão relacionados a ela: a Basílica da Anunciação ou igreja de San Gabriel, bem como a igreja de San José, onde o companheiro de Maria teve sua oficina de carpintaria.
Após a visita de Nazaré voltamos ao nosso hotel na Galileia com tempo para o jantar e assim concluímos este dia, um dos mais emocionantes e intensos desta viagem cristã a Israel.
No quinto dia desta viagem cristã através de Israel e Jordan, o sentido místico e sobrenatural está muito presente, devido aos lugares importantes que estão no programa. Após o café da manhã no hotel na Galiléia, seguiremos em direção ao primeiro deles: Safed.
Safed é uma das cidades sagradas para o judaísmo (juntamente com Jerusalém, Tiberíades e Hebrom). A razão: ser a “capital” da Cabalá, o lado mais místico desta religião. Falaremos extensivamente sobre isso e caminharemos por suas ruas estreitas e sinagogas, o que nos fará entender essa filosofia perto do esoterismo. Sua localização também é muito particular: a cerca de 900 metros de altitude, a uma elevação muito íngreme acima do Mar da Galileia.
De Safed nos mudaremos para o rio Jordão, especificamente para um dos lugares onde se acredita que Cristo poderia ter sido batizado por São João Batista: Yardenit (o outro é Qasr el Yahud ou Bethany Beyond the Jordan, mais ao sul). Neste trecho do rio foi construído um recinto que dá contexto a este importante episódio bíblico e onde, além disso, muitos visitantes e peregrinos mergulham nas águas para imitar o rito de purificação realizado por Jesus.
A última das visitas deste quinto dia é o Monte Tabor, outro lugar essencial em qualquer viagem cristã por Israel.. Nesta imponente elevação natural está a Basílica da Transfiguração, que comemora aquele fenômeno sobrenatural estrelado por Jesus Cristo: o esplendor em que ele estava envolvido e depois estabelece comunicação com os profetas Moisés e Elias, bem como com Deus, que o chamou de “filho”, na presença de São Pedro, Tiago e São João. Nesta basílica entraremos para aprender mais sobre o monumento e o que ele representa.
E depois desta última visita, iremos por estrada para Jerusalém, onde dormiremos as próximas três noites para descobrir calmamente esta cidade santa, pois é uma parada fundamental nesta jornada cristã através de Israel.. Ao chegar ao hotel, o jantar será servido e, em seguida, retirar-nos para os quartos para descansar.
Nosso primeiro dia em Jerusalém começará com a transferência, após o café da manhã, para o museu Yad Vashem. Neste O caminho cristão através de Israel, dominado por sentimentos de amor, fraternidade e misericórdia, não podia faltar a uma visita a este lugar cheio de emoção.
Yad Vashem é o museu dedicado à memória das vítimas do Holocausto, perpetrado pelos nazistas no contexto da Segunda Guerra Mundial. Apesar de ser um lugar promovido pelas autoridades israelenses e, portanto, judaicas, oferece uma homenagem e aprendizado que são compartilhados por qualquer religião e qualquer pessoa de paz.
Depois de visitar este museu, iremos para os lugares mais centrais de Jerusalém, começando com o Monte das Oliveiras. Esta montanha, localizada a leste da Cidade Velha, oferece magníficas vistas panorâmicas de Jerusalém e, ao mesmo tempo, está cheia de locais sagrados para judeus e cristãos. Para o primeiro, por seu espetacular Cemitério Judaico, o mais importante desta religião. E para os cristãos, para os lugares relacionados à última oração de Jesus e sua subsequente prisão. Para recordar aqueles momentos importantes da vida de Cristo, visitaremos o Jardim do Getsêmani e sua Basílica, também chamada de Agonia ou das Nações.
Depois, iremos para o interior da Cidade Velha, onde estão localizados os lugares mais sagrados para as três religiões monoteístas, pois teremos a oportunidade de ver e visitar em primeira pessoa. Iremos para a Esplanada das Mesquitas, de onde os muçulmanos acreditam que Maomé subiu aos céus (Cúpula da Rocha). Também veremos o Muro das Lamentações ou Muro das Lamentações, que é a única coisa que resta do Segundo Templo de Salomão, destruído pelas tropas romanas de Tito em 70 dC. E, claro, percorreremos a Via Dolorosa, aquela que Jesus Cristo completou no caminho para a sua crucificação. Sua morte ocorreu no Monte Calvário, exatamente onde algum tempo depois a Igreja do Santo Sepulcro foi construída (que visitaremos) e em cuja cripta está o túmulo vazio de Jesus.
No último trecho do dia, nos moveremos para o Monte Sião, ao lado da entrada sul das muralhas. Aqui vamos encontrar vários edifícios carregados de simbolismo. Por um lado, o túmulo do rei Davi, que também é considerado um profeta para cristãos e muçulmanos. E do outro, o Cenáculo, isto é, a sala onde se acredita que a Última Ceia de Jesus com seus apóstolos poderia ter ocorrido. E muito perto daqui, a Abadia da Dormição, um edifício do século XIX construído para comemorar o lugar onde a Virgem Maria teria entrado em sono eterno.
Todos esses lugares são, portanto, essenciais em qualquer viagem cristã a Israel., por isso são protagonistas no nosso sexto dia de circuito. No final do dia, retornaremos ao nosso hotel para jantar e descansar.
Neste sétimo dia de nossa jornada cristã por Israel, tomamos Jerusalém como ponto de partida para várias excursões muito próximas, que ocuparão o dia inteiro. Portanto, o café da manhã no hotel nos cobrará energia para as visitas do dia.
A primeira é muito especial: Belém. Nesta cidade, hoje no território da Cisjordânia, Jesus nasceu. Especificamente em uma gruta que hoje faz parte da Basílica da Natividade. É um Patrimônio Mundial da UNESCO e um dos primeiros templos cristãos a serem construídos, a pedido do imperador Constantino I, em estilo cristão primitivo. Visitaremos também o Campo de los Pastores, com seu pequeno templo que comemora a visita dos pastores e, portanto, o primeiro anúncio do nascimento de Jesus. Sem dúvida, um lugar muito especial no Natal, mas pode ser visitado com igual emoção durante todo o ano.
De Belém retornaremos a Jerusalém, desta vez para descobrir a área mais moderna da cidade. Nele, visitaremos o Museu de Israel, onde está localizado o Santuário do Livro: estão expostos os famosos Manuscritos do Mar Morto, um dos documentos mais antigos preservados da Torá ou do Antigo Testamento. Além disso, modelos de Jerusalém herodiana e outros recursos informativos nos ajudarão a entender melhor como era a cidade e a região nos tempos bíblicos.
Finalmente, vamos nos mudar para o bairro de Ein Karem, um dos mais pitorescos de Jerusalém por sua atmosfera artesanal. É também por causa da presença de templos importantes, que merecem estar neste Viagem cristã através de Israel: por um lado, a igreja de San Juan Bautista, no local de nascimento deste profeta e fiel seguidor de Cristo; e, de outro, a Igreja da Visitação, que comemora o encontro entre Isabel e Maria, ambas grávidas de seus respectivos filhos, João e Jesus.
Com a visita de Ein Karem e seus templos, concluiremos nosso passeio por Jerusalém e seus arredores, então retornaremos ao hotel para jantar e descansar, de frente para o dia seguinte, o que nos levará às terras jordanianas.
No oitavo dia, nossa jornada cristã através de Israel e Jordânia chega a este segundo país. Para fazer isso, após o café da manhã no hotel em Jerusalém, partiremos para o posto fronteiriço Sheikh Hussein, o mais setentrional e mais próximo da cidade que ocupará nossa manhã: Jerash.
Esta é a antiga Gerasa, uma cidade romana que fazia parte da chamada Decápolis (dez cidades de grande importância no extremo oriental desse grande império). Seu florescimento cultural e econômico é fácil de imaginar por seu grande parque arqueológico: monumentos importantes como dois teatros, numerosos templos pagãos e cristãos, um circo ou hipódromo e o Cardus Maximus, que leva o visitante à espetacular Praça Oval, antigo fórum, ainda estão preservados. Não é coincidência, portanto, que o imperador Adriano o visitou e, em sua homenagem, o Arco do Triunfo foi erguido, que ainda pode ser admirado hoje.
Após esta visita, que é uma viagem imersiva no tempo, viajaremos para Amã, a capital jordaniana. Nesta cidade, a maior e mais vibrante do país, faremos um breve passeio panorâmico pela cidade para descobrir seus lugares mais representativos. Por exemplo, o Teatro Romano, como Amã também pode se orgulhar de ter uma história de vários milhares de anos, com a dominação romana incluída.
Após o passeio panorâmico de Amã, iremos para o hotel reservado nesta cidade, onde antes do descanso o jantar será servido.
Neste nono dia de viagem cristã a Israel e a Jordânia paramos, momentaneamente, de nos concentrarmos nos lugares sagrados e nos episódios desta religião. Mas vale a pena porque vamos nos concentrar em um destino único e irrepetível: Petra. Portanto, vamos acordar cedo e tomar café da manhã no hotel para viajar para este enclave localizado no sul do país.
Assim que chegarmos ao Centro de Visitantes e entrarmos no recinto, perceberemos que este é um lugar especial. Passaremos pelo Túmulo dos Obeliscos e entraremos no Siq ou cânion que, mais tarde, leva ao monumento mais famoso de Petra: o Tesouro, construído quando o Império Nabateu atingiu seu zênite, entre os primeiros séculos aC e I dC. Os cinéfilos também se lembrarão das cenas que Harrison Ford gravou aqui como Indiana Jones.
Mas Petra não para por aí, longe disso. Atrás do Tesouro abre um lugar esmagador de canhões e monumentos esculpidos na rocha: a Rua das Fachadas, o Teatro, os templos da religião nabateia, a Rua Colunada na antiga cidade romana … E como cereja no topo do passeio, os mais de 800 degraus que nos levam ao Mosteiro Al Deir, assim chamado porque esse foi o uso que a civilização bizantina lhe deu nos primórdios do cristianismo.
Sem dúvida, um destino extraordinário que foi preservado ao longo dos séculos graças, em grande medida, ao fato de que seus espaços continuaram a ser usados pelas tribos beduínas locais. A visita nos deixará uma coleção de memórias que você pode compartilhar e comentar a partir desta noite, no hotel onde você vai jantar e dormir, localizado Wadi Musa (a cidade adjacente a Petra).
Após o café da manhã no hotel em Wadi Musa, retornaremos ao nosso veículo para continuar para o sul, enquanto outra das grandes atrações turísticas da Jordânia nos espera: o deserto de Wadi Rum.
É outro dos lugares imortalizados pelo cinema, neste caso
Lawrence da Arábia
, um filme estrelado por T.E. Lawrence, um soldado e escritor britânico que participou da Rebelião Árabe contra o Império Otomano. Mas, embora muitos a associem a ela, na realidade a beleza e o magnetismo desta reserva natural são facilmente apreciados assim que você chega. E acima de tudo, nos percursos 4×4 que percorrem trilhos e dunas do deserto, como o que faremos durante duas horas. Diante de nossos olhos aparecerão montanhas de formas impossíveis, pontes e arcos de pedra, cânions rochosos com petróglifos e pequenos oásis de vegetação …
Depois de viver essa experiência no deserto, retornaremos a Amã por estrada. Mas no caminho vamos parar em outro daqueles lugares que não podem faltar em um Viagem cristã através de Israel e Jordânia: Madaba. Esta cidade, muito importante nos primeiros séculos do cristianismo, sempre se destacou pelo seu espírito tolerante e convivência inter-religiosa. Não é por acaso que aqui a proporção de seguidores de Jesus é a mais alta em todo o país, e que o número de igrejas também é muito alto. Precisamente num deles, o de São Jorge, entraremos para conhecer um autêntico tesouro: o mapa-mosaico bizantino da Terra Santa, considerado a mais antiga representação cartográfica deste território.
Depois de admirar esta joia histórica, religiosa e artística, completaremos a viagem de carro para Amã, onde o nosso hotel está novamente localizado, com jantar incluído.
No décimo primeiro dia do circuito, saímos da Jordânia para voltar a Tel Aviv e passar a última noite lá. Será um dia de ritmo mais descontraído, já que após o café da manhã partiremos para a passagem de fronteira de Allenby para atravessar a fronteira com calma e chegar à cidade onde nossa cidade começou. Viagem cristã através de Israel.
Dependendo da espera que encontraremos na fronteira, haverá mais ou menos tempo livre em Tel Aviv, mas em qualquer caso pode ser um bom momento para fazer as últimas compras ou desfrutar desta cidade moderna com algum plano de lazer, gastronomia ou praia, por exemplo. E ao cair da noite, o jantar será oferecido no hotel, antes do último descanso da viagem.
Depois de doze dias de viagem cristã através de Israel e a Jordânia, e depois de também ter visitado outros locais de enorme interesse turístico, é hora de terminar o circuito. Após o pequeno-almoço no hotel, poderá haver tempo livre para um último passeio pela cidade. E no horário combinado, vamos buscá-lo no hotel para traslado ao Aeroporto Internacional Ben Gurion de Tel Aviv. No terminal ofereceremos a última assistência que possa ser necessária e nos despediremos com toda a nossa gratidão, desejando que em breve haja um reencontro na Terra Santa ou em outros destinos administrados por nossa agência.
Em 12 dias de viagem cristã através de Israel e Jordânia, os serviços mais importantes estão incluídos no pacote. São eles:
Estes são os serviços e custos que não estão incluídos no pacote de viagem cristã para Israel e Jordânia
Preencha o formulário abaixo para receber uma cotação gratuita e não vinculativa feita sob medida por uma agência especializada na Jordânia.
Agência de viagens e especialistas da DMC em viagens privadas e personalizadas para a Jordânia
Mandala Tours, S.L, NIF: B51037471
Licença: C.I.AN-187782-2
Olá!
Entre em contato com um de nossos consultores de viagens para obter assistência comercial.
