{"id":13080,"date":"2024-09-19T12:28:49","date_gmt":"2024-09-19T12:28:49","guid":{"rendered":"https:\/\/jordaniaexclusiva.com\/blog\/significado-do-nome-da-jordania-cisjordania-e-transjordania\/"},"modified":"2024-10-08T12:05:22","modified_gmt":"2024-10-08T12:05:22","slug":"significado-do-nome-da-jordania-cisjordania-e-transjordania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jordaniaexclusiva.com\/pt-br\/blog\/significado-do-nome-da-jordania-cisjordania-e-transjordania\/","title":{"rendered":"Significado do nome da Jord\u00e2nia, Cisjord\u00e2nia e Transjord\u00e2nia"},"content":{"rendered":"\n

Os nomes dizem muito sobre o territ\u00f3rio ao qual se aplicam<\/strong>. E o nome da Jord\u00e2nia, bem como os nomes relacionados da Cisjord\u00e2nia e da Transjord\u00e2nia, n\u00e3o s\u00e3o exce\u00e7\u00e3o. Nestas linhas explicamos o significado de cada um, o que o ajudar\u00e1 a entender a que se referem e quando devem ser usados. <\/p>\n\n

O rio Jord\u00e3o, a refer\u00eancia de tudo<\/h2>\n\n

O Jord\u00e3o sempre foi um rio de grande import\u00e2ncia: desde os tempos pr\u00e9-hist\u00f3ricos at\u00e9 os dias atuais, especialmente por seu simbolismo religioso<\/strong>, exemplificado pelo rito do batismo realizado por Jo\u00e3o Batista, incluindo o de Jesus, como contamos neste outro artigo<\/a>.<\/p>\n\n

Sua particularidade \u00e9 que n\u00e3o des\u00e1gua em mar aberto, mas no Mar Morto<\/strong>, que n\u00e3o \u00e9 um mar propriamente dito, mas um lago endorreico. Nasce no Monte Hermon, na cordilheira do Antil\u00edbano, progride para o Mar da Galil\u00e9ia (que tamb\u00e9m \u00e9 um lago de \u00e1gua doce) e, desde o momento em que sai at\u00e9 chegar \u00e0 foz, passa por um processo de saliniza\u00e7\u00e3o <\/strong>que o torna \u00fanico. <\/p>\n\n

Assim, tomando este rio especial como refer\u00eancia, a regi\u00e3o circundante foi nomeada ao longo da hist\u00f3ria, com o nome da Jord\u00e2nia hoje, e com os da Cisjord\u00e2nia e da Transjord\u00e2nia no passado e tamb\u00e9m em nossos dias. No entanto, o uso dos nomes mencionados \u00e9 relativamente recente<\/strong>, pois nos s\u00e9culos anteriores esses termos n\u00e3o existiam ou n\u00e3o eram generalizados. <\/p>\n\n

Transjord\u00e2nia: “al\u00e9m do Jord\u00e3o”<\/h3>\n\n

No mundo ocidental, o termo Transjord\u00e2nia foi o mais antigo: na \u00e9poca da Primeira Cruzada<\/a> (final do s\u00e9culo XI), a Europa falou de territ\u00f3rios “al\u00e9m do Jord\u00e3o” como Transjord\u00e2nia, por seu termo franc\u00eas (<\/strong>Outre-Jordain<\/em><\/strong>),<\/strong> j\u00e1 que na verdade eram os francos que dominavam a \u00e1rea imediatamente depois. <\/p>\n\n

S\u00e9culos mais tarde, apesar de a \u00e1rea ter recuado para o lado \u00e1rabe (aqueles que a ocuparam a partir do s\u00e9culo VII), manteve-se o uso desta palavra para falar, de forma gen\u00e9rica, ao territ\u00f3rio que hoje compreende em grande parte a Jord\u00e2nia<\/strong>.<\/p>\n\n

Ap\u00f3s a Primeira Guerra Mundial, o tabuleiro de xadrez pol\u00edtico no Oriente M\u00e9dio foi fortemente modificado, principalmente devido \u00e0 queda do Imp\u00e9rio Otomano, que manteve o controle de toda a regi\u00e3o. Por isso, a partir da d\u00e9cada de 1920, a rec\u00e9m-criada Liga das Na\u00e7\u00f5es (antecessora da ONU) atribuiu ao Reino Unido o Protetorado da Palestina<\/strong>, que inclu\u00eda a j\u00e1 mencionada Transjord\u00e2nia (ent\u00e3o constitu\u00edda como emirado aut\u00f4nomo). <\/p>\n\n

Cisjord\u00e2nia: “Deste lado do Jord\u00e3o”<\/h3>\n\n

O termo Cisjord\u00e2nia come\u00e7ou a ser usado em meados do s\u00e9culo XX<\/strong>, substituindo o termo Protetorado da Palestina<\/strong>. Significa literalmente “deste lado do Jord\u00e3o”, usando assim um neo-latinismo, impulsionado pelo mundo ocidental (que v\u00ea a regi\u00e3o “deste lado”, em oposi\u00e7\u00e3o ao “al\u00e9m” do rio). De fato, um termo \u00e1rabe tamb\u00e9m usa essa ideia (\u0627\u0644\u0636\u0641\u0629 \u0627\u0644\u063a\u0631\u0628\u064a\u0629 a\u1e0d-\u1e0caffah l-\u0120arbiyyah), tamb\u00e9m adaptado para o ingl\u00eas como “cisjord\u00e2nia”. Do ponto de vista israelense, o termo Jud\u00e9ia e Samaria<\/strong> \u00e9 usado em rela\u00e7\u00e3o a demarca\u00e7\u00f5es hist\u00f3ricas que remontam aos tempos b\u00edblicos. <\/p>\n\n

No entanto, a cria\u00e7\u00e3o do Estado de Israel e a eclos\u00e3o das v\u00e1rias guerras contra os estados \u00e1rabes<\/strong> mudaram tudo, reduzindo a Cisjord\u00e2nia a uma faixa menor de territ\u00f3rio<\/strong>, embora anexada \u00e0 margem oeste do rio Jord\u00e3o.<\/p>\n\n

Jord\u00e2nia: o termo atual<\/h3>\n\n

Com a cria\u00e7\u00e3o do estado independente da Jord\u00e2nia, na forma de um reino hachemita, decidiu-se usar o termo gen\u00e9rico da Jord\u00e2nia, embora, efetivamente, todo o territ\u00f3rio do pa\u00eds esteja “al\u00e9m do Jord\u00e3o”, no que antes era conhecido como Transjord\u00e2nia<\/strong>. E ainda hoje \u00e9 assim e, apesar de n\u00e3o existirem reivindica\u00e7\u00f5es territoriais \u00e0 Cisjord\u00e2nia, ainda se mant\u00e9m uma forte liga\u00e7\u00e3o cultural com a zona, como evidenciado, por exemplo, pelo facto de ser o Reino da Jord\u00e2nia que det\u00e9m a guarda interior dos templos da Esplanada das Mesquitas, em Jerusal\u00e9m Oriental<\/strong> (geralmente considerada parte da Cisjord\u00e2nia).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Os nomes dizem muito sobre o territ\u00f3rio ao qual se aplicam. E o nome da Jord\u00e2nia, bem como os nomes relacionados da Cisjord\u00e2nia e da Transjord\u00e2nia, n\u00e3o s\u00e3o exce\u00e7\u00e3o. Nestas linhas explicamos o significado de cada um, o que o ajudar\u00e1 a entender a que se referem e quando devem ser usados. O rio Jord\u00e3o, […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":13056,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[119],"tags":[478,465],"class_list":["post-13080","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-pt-br","tag-cultura-da-jordania","tag-historia-da-jordania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jordaniaexclusiva.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jordaniaexclusiva.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jordaniaexclusiva.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jordaniaexclusiva.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jordaniaexclusiva.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13080"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/jordaniaexclusiva.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13080\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13081,"href":"https:\/\/jordaniaexclusiva.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13080\/revisions\/13081"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jordaniaexclusiva.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13056"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jordaniaexclusiva.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jordaniaexclusiva.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jordaniaexclusiva.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}